Mai 2010: déménagement et remménagement

C’est donc dans un grand confort que le bateau m’accueille !

Dans le coffre arrière, le réservoir à gasoil est installé, le gaz est branché, et même le hors-bord de l’annexe a trouvé sa place à l’intérieur !! Incroyable ce qu’il y a comme place dans ce petit bateau !!

In the rear compartment, the gazole tank and gas are installed. Even the outboard motor has found its place inside! Plenty room, in a small boat!

 Et qui dit gaz, dit bien entendu… four !! Le grand luxe ! A moi les pommes cuites ! (Et là, plus d’excuse pour se faire inviter… !)

And as we're talking about gas, I can show you my cook! Very nice, isn't it? No more excuse to go to eat at someone else place...!

Et en attendant le gréement très prochainement, un nouveau feu de tête de mât à LED (qui consomme moins) se retrouve « perché » là-haut.

By waiting for the standing rigging, I put LED navigation lights at the top of the mast for less consumption.

Au prochain épisode: gréement, remâtage, et la capote rigide !!

Next time: new shrouds, and the rigid dog-house!