L'épontille, qui soutient le mât, était flambée dû à une fragilité dans le pont en avant du mât.

Il faut la remplacer: après avoir démâté, petites séances de meulage et de ponçage pour retirer l'épontille soudée, nettoyer les plaques acier, ainsi que la strat au plafond et dans les fonds! 

Inside the boat, the tube holding the mast was slightly bent due to a weakness in front of the mast. I had to replace it and reinforce the deck with a thick oak plank.

Embase de l'épontille


Le pont, lui, est renforcé avec une épaisse planche de chêne.

En attendant que la nouvelle épontille soit prête, je refais une beauté au bateau! Peinture dans les rangements, les caissons, les fonds... et vernis de tous les bois!

By waiting for the new tube, I'm painting all lockers, the floor, and varnishing.
 

Wouaw! Ce qu'il est beau le Ratafia!!

Et le soir, c'est l'appartement qui se transforme en atelier de vernissage!
At evening, I'm even varnishing at home...