Vive le vent! Vive le vent! Vive le vent d'hiver...!!

Le froid glacial a encore repoussé un petit peu les travaux de coque... C'est pas grave, y a de quoi s'occuper ailleurs! Alors je jongle avec la météo!

Les jours de soleil : travaux d'extérieur, les jours de pluie activités d'intérieur!

The cold weather delayed a bit more the hull work. Not a problem, as there are plenty other jobs to do!

Depending on weather, I'm working outside or inside...

Dedans, je continue la déco: une fibre de verre, un coup de pinceau, et hop! le bateau devient un vrai nid douillet.... J'ajoute quelques aménagements coin cuisine et toilette, c'est vraiment le grand confort!
A l'appartement, ponçage (Et oui il restait encore du bois!!) et peinture des plafonds. 

Raining days: I keep on decorating: fibreglass paper, painting, some fitting in the galley and the “bathroom”.

At home, some more sanding down (so much wood!!) and painting for the ceiling.

Dehors, je renforce tous les pieds de chandeliers par des martyrs (pas évident, y a aucune patte identique...!), et je m'attaque aux winches: démontage, dégraissage, regraissage, remontage..!  

Sunny days: I added a plate at the bottom of each stanchion to make them stronger, dismantled and cleaned the winches...

Pendant que Tof peint les coffres extérieurs

And a friend Tof has painted all outside lockers!